معرفی رشته مترجمی عربی و بازار کار مترجمی عربی

معرفی رشته مترجمی عربی

توانایی های لازم برای تحصیل در این رشته:

در رشته ی زبان و ادبیات عرب همچون سایر رشته ها علاقه پشتکار و شناخت لازم است علاوه براین برای موفقیت دراین رشته و رسیدن به شغلی متناسب با  این رشته پایه ی قواعدی قوی و تمرین مدام برای تقویت زبان فصیح و درکنار ان اشنایی با لهجه ها ی عامیانه و فرهنگ مردم ان زبان را میطلبد.توصیه میشود در درجه اول اگر به این زبان علاقه ندارید وارد این رشته نشوید زیرا زبان عربی باوجود یک زبان کاربردی و جذاب و پیچیده دشواری ها خاص خود را دارد ک در این صورت برای دانشجو درسی خشک به شمار میرود لذا عامل موفقیت در این رشته و داشتن حرفه ای عالی مستلزم انگیزه و شناخت و باور این زبان است.

گرایش های این رشته:

این رشته دارای ۱۳۵ واحد است گرایش این رشته در کارشناسی و کارشناسی ارشد:

رشته ی زبان و ادبیات عرب دارای دو گرایش مترجمی و ادبیات است.که گرایش ادبیات هم در دانشگاه های سراسری و هم در ازاد وجودارد اما گرایش مترجمی دردانشگاه ی سراسری است و در کارشناسی ارشد دارای ۳ گرایش است ۱-زبان و ادبیات عرب ۲-مترجمی زبان عربی ۳-آموزش زبان عربی

موقعیت شغلی و بازار کار:

۱-استخدام در آموزش و پرورش

۲-فارغ التحصیلانی که تسلط کامل بر این زبان دارند میتوانند در ازمونهای اداره فنی قوه قضائیه شرکت کرده و با موفقیت در این ازمون به عنوان مترجم رسمی دادگستری مجوز تاسیس دارالترجمه بگیرند.

۳-مترجم در سفارت خانه های کشور های عربی

۴-مترجم در وزارت خانه های کشور

۵-مترجم و رایزن فرهنگی در سازمان حج و زیارت

۶-کار در روزنامه ها و نشریات مجلات و موسسات فرهنگی و پژوهشی  به عنوان محقق و مترجم

۷-مشاغل کارهای ازاد مانند ترجمه کتابهای عربی

۸-افرادی که بتوانند به زبان عربی صحبت کنند میتوانند به عنوان راهنما زائران عرب را به مناطق و اماکن مختلف اشنا کنند.

٩-فعالیت در هتل ها و شرکت ها به عنوان مترجم